|
突然看到gx19860411有篇Music和Listening环节的翻译, 基本没有错误, 我把主要的东西理出来并修改了些小问题, 感谢gx19860411的勤劳, 不知道他的GRE考得如何. (原翻译在此http://www.qlshifi.com/bbs/dispb ... p;page=0&star=2)
关于文件:
project86说这机器一个特殊问题是只能播放WAV. 然后试了一些软件, 最后选了Winamp, 建了个名为WAV的文件夹并且转了一大堆WAV文件进去. 想换音乐时, 他会把不同的歌拷到一张SD卡上. 他发现转的歌总是以曲号作为文件名的开头, 然后试着把曲号去掉以免浪费宝贵的显示空间(你们的显示屏确实蛋疼..). 删去曲目后的文件名就会显示出足够的信息以知道自己在听哪首. "One unique issue this device has is that everything must be .WAV format. I tried a few things and ended up liking Winamp the best. It is very easy to convert most any file in your library to a .WAV file. I just made myself a “.WAV” folder and converted a ton of music to that location. Whenever I felt like switching music, I would load different songs on an SD card. One thing I discovered is that my converted music usually ended up with the track number at the beginning of the file name. I learned to go in and delete that so I wouldn’t waste precious display space with numbers. When I delete that, I can usually get enough of the title listed to figure out what I’m listening to."
不仅是存储空间有限, 而且WAV相比mp3甚至FLAC都超占空间. 结果就是要花挺多时间来选择想听的歌并转换再传到卡上. 他发现自己更倾向于听整张专辑而不是按风格或其它特征挑着听. "Not only are you limited in storage space, but .WAV files take a ton of room compared to MP3 or even FLAC. The result of this is that you end up spending a bit more time choosing what you want to listen to and transferring it to the SD cards. I found myself listening to a lot more complete albums rather than skipping around by genre or some other attribute."
关于听感:
我从最容易的部分开始评测, 即把QA350作为一个一体化播放器. 然后试听了不同风格的曲目换用了不同的耳机. 结果对所听到的表示惊喜. 我注意到的第一件事就是它听起来有多柔顺. 我用了舒耳的SE350, 相比起来我更喜欢这个塞子, 之前常常不能听SE350太长时间, 因为到后面它让我的耳朵很疲劳. 而这并没有发生在QA350这个小盒子上; 我听了一个小时并仍很来劲. 我还注意到在同样大小的音量下它似乎比Sansa Fuze更有力. 我喜欢Fuze, 但我常常(需要)把音量调得特别大以试图换取更多的量感, 但代价是在顶峰会略发出咝音和中高频的颗粒感. 而QA350都避免了这些, 它是如此的平滑以至于我比原本听到了更多的柔顺. "I figured I would start with the easiest part of the review, which was to use the QA-350 as an all in one unit. I’d load it with music, plug in some headphones, and see what it could do. I was pleasantly surprised with what I heard. The first thing I noticed is how smooth it sounds. I was using the Shure SE530 which I like a lot, but often can’t listen to for very long because they give me ear fatigue. That was not happening with this little silver box; I was an hour into it and still jamming away. I also noticed that it seemed to be more punchy and powerful sounding than the Sansa Fuze, even when played at similar volume levels. I love the Fuze but often I find myself cranking the volume very high to try and extract a bit more body or weight to the music. Eventually I get what I want but it comes at the expense of some sibilance on the top end and a bit of grain in the upper mids. The QA-350 avoids that and is so smooth that I generally listen a bit quieter than usual."
QA350能轻易推起我所有的IEM, 而且没有任何底噪, 包括最敏感的LiveWires. 它是我目前底噪最小的放大器之一, 同时很强劲. 它能毫无大碍地推动我绝大多数的耳机(入耳,耳塞和头戴). 森海的HD800量感十足, 但却丢失了一些细节, 并且在较低的音区有点薄(说明QA350上头戴还是要二房的). 连非常难推的600欧AKG K240DF听起来都很棒, 仅比我所喜欢的那种音感小上一点点, 90%的时候都挺适合的. "The QA-350 is able to easily power all of my IEMs. What’s more, it does so with zero background noise or hiss. It even powers the ultra sensitive LiveWires with virtually no hiss at all. It is among the quietest amps I own, yet is still fairly powerful. I was able to power most of my full sized headphones without much trouble. The Sennheiser HD800 had plenty of volume but was missing a bit of refinement and seemed a tad lean in the lower registers. The very difficult 600ohm AKG K240DF actually sounded very good but topped out just short of the full volume that I would like. It was suitable 90% of the time though." |
|