极致的感动，莱曼老头给我回信了！

monokatoikia · 发表于 2017-3-22 18:07

这算不算一种刻奇

也罢，LZ高兴就好

gmsuoduo · 发表于 2017-3-22 18:44

900搭配莱曼后低频过量的问题加倍放大，真的成为动词大慈了……

胶泥疙瘩 · 发表于 2017-3-22 18:56

兔羊兔simple

big-axe · 发表于 2017-3-22 19:01

洋人总共就回复了5个单词，楼主就高潮了

作为一个商家，回复客户提问是最基本的要求。国内的商家要是回复这么短的一句话，我估计有人得破口大骂！

tts43 · 发表于 2017-3-22 19:30

楼主洋洋洒洒的写了一堆背景情况，颇有点“后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣”的味道。

清风扬 · 发表于 2017-3-22 19:37

对方可能压根没看懂随便回了一句。和老外多交流下就明白为什么这么说。

tts43 · 发表于 2017-3-22 19:43

和老外多打点交道的才不会说这么多历史现实呢，随便丢几个字过去就好。问候语都省略的，比如像下面那个就写个best，best啥？不用讲的。那才是老司机。

亚热带雪人 · 发表于 2017-3-22 20:09

如果用方块字写信给洋人，收信人大概也会很兴奋吧

uiojkl · 发表于 2017-3-22 20:36

should这个单词很值得考究啊

bkslcy · 发表于 2017-3-22 22:05

你是不是也太容易感动了。还极致？要我看这句话敷衍的一笔。

胶泥疙瘩 · 发表于 2017-3-22 22:23

清风扬发表于 2017-3-22 19:37
对方可能压根没看懂随便回了一句。和老外多交流下就明白为什么这么说。

我也觉得楼主那一口标准的中国式书面英语老外还真不一定弄的明白

fffkkj · 发表于 2017-3-23 00:41

要是国产厂家这么回复。。。估计会被口水淹没

d900 · 发表于 2017-3-23 11:30

楼主在继续沟通一下看看吧，时间才能检验一切

ydffm · 发表于 2017-3-23 11:33

这好像就是习惯性地回一句牛逼啊

闪光的哈萨维 · 发表于 2017-3-23 16:24

虽然我只买了线圣的两个小usb处理器，但我对这公司印象相当不错。
也是因为他们的邮件回复颇为认真。
————————————————————————————————
Dear Sir,

Despite Jitterbug’s strict adherence to the USB standard we have found some devices that don't seem to want to play ball.  With an almost infinite number of options and configurations out there we can’t possibly try every scenario but there are some fixes available:

1. Unfortunately, not all USB ports are created equal.  It’s quite possible another port will perform better for audio.  Try other USB ports to see if this solves the problem.

2. If you’re connecting a USB DAC with a USB cable (unlike our Dragonfly that plugs directly into the USB port) that cable should be no longer than 5.0 m. (approx. 16 ft.).  This is the longest the USB standard allows.  If you’re using a long cable try replacing it with a shorter cable.  If you’re using a generic cable try one of ours (the Pearl USB cable starts at $25.00) http://www.audioquest.com/usb-digital-audio/pearl

3. Use a powered USB hub.  We like the StarTech brand, which start at around $15.00.  Connect the DAC to the Jitterbug, Jitterbug to the hub, hub to the computer.  If you’d like an improved USB hub there is a product called the Schiit Wyrd: http://www.audiostream.com/content/schiit-wyrd-usb-power-isolator. A few of the guys here use this in conjunction with our Jitterbugs.  The combination is excellent.

4. Lastly, try using the Jitterbug “passively,”  i.e. plug your DAC into one USB port while plugging the Jitterbug into another USB port (if available) but do not connect anything to your Jitterbug.  This should eliminate any conflicts.

Hopefully one of these solutions will work for you.  Let us know how you get on.

Best regards,

Alasdair Patrick

AudioQuest

2621 White Road

Irvine  CA  92614

Tel: 949-585-0111

www.audioquest.com

rails · 发表于 2017-3-23 16:38

楼主是第一次给外国人发邮寄吗？

jojo978 · 发表于 2017-3-23 23:00

本帖最后由 jojo978 于 2017-3-23 23:36 编辑

帮楼主改一下

I haven't received your last letter, it could be due to the government internet policy.

So, I leave my e-mail address this time.

I have been using Lehmann Linear with my favorite HD650 for 5 years.

No doubt the Lehmann Linear is impressed!

Now I want to upgrade my headphone and am not sure if Fostex Th900 works well with Lehmann Linear? (25Ω 100dB/mW )

I would appreciate it if you could give your advice.

============================
曼老头回信：（问候语在这里就不写了）
That should work perfectly well.
翻译：（Th900和莱曼耳放，）将运转完美般的好！

这话是有保留的...没有说死... should 应该
表现"应该"很完美. 还是有很低的可能性不完美..

底下才是肯定句. 绝对肯定一定 100%
It does work perfectly well.
It works perfectly well indeed.
It definitely works perfectly well.
It absolutely works perfectly well.

不小心又泼了楼主盆水......

七键虾填鳝 · 发表于 2017-3-24 12:11

本帖最后由七键虾填鳝于 2017-3-24 12:24 编辑

jojo978 发表于 2017-3-23 23:00
帮楼主改一下

I haven't received your last letter, it could be due to the government internet poli ...

哈哈哈

让老衲再帮你改一下

Your last email did not reach my inbox. It could have been firewalled.

Could you please use my new email address this time.

My Lehmann Linear has been driving my favorite HD650 for 5 years.

No doubt the Lehmann Linear is impressive.

My current objective is to upgrade the headphone and my question is  whether the Fostex Th900 should work well with the Lehmann Linear?
(nominal impedance 25Ω  and sensitivity 100dB/mW )

Please advise at your convenience.

Your kindness will be appreciated.

全文不要有一个我字，你的自我不要太强大了

另外，本文的英文水平只不过是小学 1~2 年级的水平。  什么  CET4， CET6， CET8，不过是浮云。别把你的英语考试成绩太当回事。

liulangdeyu · 发表于 2017-3-24 12:28

虽然楼主有一些语法错误，但老外很多时候自己沟通也不是很注重语法，没觉得有什么看不懂的。

notus · 发表于 2017-3-25 05:21

七键虾填鳝发表于 2017-3-24 12:11
哈哈哈

Your last email did not reach my inbox.
这里大家都犯了一个错误,没有人知道莱曼上一次有没有回信.楼主只是没有收到信,以为被墙了.而实际上邮件是没有办法被墙的.所以这里主观臆断错误.

My Lehmann Linear has been driving my favorite HD650 for 5 years.
这个不能用主动句,因为都是两个物品.被动就可以.

My current objective
从未见过 objective 这么用的.

最后两句语气太强硬.

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-