菩提本无树，明镜亦无台，本来无一物，何事惹尘埃！

悄悄豆

时间太紧，工程太大，贴图走人！
[center]“禅”（ZEN）译介及豆版PCB制作心得[/center]

[题注：有感于很多朋友和我一样——英语没有学好，看着headwize上的满篇字母却只能望“洋”兴叹，即便是电路功底浑厚的老手，对着Gilmore一类的全对称路线也只能象幼稚园的小朋友一样“看图说话”，当初在论坛上计算Gilmore的参数，就有YLS——“‘话我知’：作者算的和你的基本一样，不过你有些地方不妥！”，才想到人家原作者也已经在文中如数珍过了。所以，在ZEN上我留心看了原文，不看不行——这个电路怪得出奇，却好评如潮——peng7788做了那么多次，digi01也让不少朋友品尝到了“禅宗”的真味，特别是YLS在5月初第一次QQ我，就提到用ZEN练耳，说ZEN与Gilmore一个“唯美”一个“唯真”。不过，不知道大家是对电路讳莫如深还是公务太忙，总不能把电路的思路说一说。我做ZEN的PCB设计得到了YLS的不少指导，也可以说是YLS和我的思路结合的产物（但愿不会有辱YLS的大名！），同时特别鸣谢flamen、digi01。以下的翻译只是与ZEN电路设计和调试相关的部分，原文太长，我一时弄不过来，有错误的地方请立即指正，以免贻害同好。]


［译文］“上面的电路图展示了放大器的一个通道。HexFET选用两只IR公司常见的IRF610，分别作动态电流源和放大。电路非常简单，只有一级增益由IRF610（图中底部的Q2）及外围元件构成，偏置由另一只IRF610（Q1）提供。两只稳压二极管（D1、D2）是过压保护：从几伏到15、16伏的稳压二极管都可以选用。
电路的主要设计意图是PASS动态电流源——受输出信号控制的电流偏置。由Q3构成“检测放大器”，从R11上检测流经负载上的电流。Q3根据检测到的负载电流来驱动Q1的栅极（G）来调节Q2的偏置电流。
Grados是一副高效率、低阻抗（大约30Ω）的耳机。为了得到耳机放大器的最大输出摆幅，我曾用存贮示波器观测到耳机上的信号出现明显失真时的输出电平为2.7峰-峰值（相当于1.9V有效值），此时耳机发出震耳欲聋的声音，可见它的效率是有很大的裕量的。（*最后一句是我蒙的！）
为了能适应更多的低输出信号源，比如卡座和调谐器，我把放大器的增益定为10dB。同时为了给CD和CD随身听提供更多的裕量，放大器的静态电流可以从几mA到280mA之间调节。如果用来推动高阻抗耳机，不需要把电流调得更大，即使是少于100mA的电流也能够表现出最佳的音质。
即使是在开环状态下电路的性能也相当出色，但是为了设定工作点仍然使用了负反馈。R12提供了少量的本地负反馈，它能改善电路的线性，如果不用它则可以降低输入阻抗。
主要的负反馈网络（R7，R9，R14）能够稳定工作参数，如工作点、增益、带宽以及输入阻抗。在24V电源供电的情况下，按照图1中的元件值，输入阻抗大约是35K（处于音响设备较好的范围），频率响应的上限是20KHz（-3dB），中频增益为13dB（等于4.5倍）。
如果理解了“禅”电路的原理，你就可以改变它的增益。但是你必须综合考虑其他参数，因为改变控制增益的反馈网络（R7，R9，R14），同时也会改变频率响应和输入阻抗。我是以增益为首要参数来确定反馈网络元件值的。
如果你需要增大带宽，也通过改变反馈电阻值来实现，比如在R7=10K，R9=68K，R14=53K时，-3db带宽的上限大约是60KHz~80KHz，这是通过仿真得到的结果。实际上对Grado耳机（我试听过RS-1, SR-325 和 SR-80）而言，在音频范围内都没有缺陷，表现得非常清亮。
R17（“平衡”微调）用来均衡HexFET漏极上的信号电流（不是静态电流），使动态电流源达到最佳状态，调节R17需要一只信号发生器和交流电平表或示波器，具体调节方法见后文。
R16设置偏置电流，从几mA到约300mA，虽然电流检测系统根据所需负载电流自动调节偏置电流，但静态电流仍需要手工调节。通过动态电流源的作用，放大器能够向负载提供出静态电流2倍的输出电流：Iout = 2 * Ibias 。300mA的偏置电流是很大的，足以损坏Grado耳机，它可以把最低阻抗的耳机推出最佳音质。
输出阻抗受偏置电流影响，而与负反馈无关。随着偏置电流的增大输出阻抗逐渐降低。在同等的负载条件下，偏置电流增大，峰值电流输出能力也会增大（见上文），而失真亦因此减小。当偏置电流为300mA时，输出阻抗为18Ω，偏置电流为100mA时，输出阻抗为25Ω。”

[关于电源、延时和均衡的部分，因为我做PCB时电源与原作不同，后面两部分没有考虑，先不翻译，而且现在公务太繁忙，我是把原文放在U盘上，有时间就弄一点。以后再补上！]

“最终设置和结果

设置R16（偏置微调）：我把偏置电流调整为210mA，如果使用高阻抗耳机可以将偏置调小。偏置电流最好在100mA至300mA之间调节，调得太大并没有什么益处。
在不加输入信号的条件下，用直流电压表测量R10或R12（最好是测量R12，因为它的冷端接地），它的阻值是2.2Ω，那么偏置电流等于V（R12）/2.2[A]。比如说，R12两端电压为0.6V，偏置电流则等于0.6/2.2=0.27A或270mA。
设置R17（平衡微调）：必须使用信号发生器和交流电平表或示波器才能完成。目的是调节Id(Q1)/Id(Q2)的比例，将测试信号（比如1KHz）送到输入端，测量R10和R12两端的交流电压，并调节R17使两只电阻上的交流电压相等。你也可以边听边调，直至得到自己认可的最佳听感。”



聪明的一休说：”到这里，就到这里吧！“——欲知后事如何，且听下回分解！

[此贴子已经被作者于2003-8-2 15:23:20编辑过]