「长篇译文」Headfonia年度最佳便携解码耳放——乐彼W2测评（操控&功能篇）

乐彼客服1

上接《包装&外观篇》：http://www.erji.net/forum.php?mod=viewthread&tid=2252395&extra=

---

Menu + Tuning options

When in use, the W2 screen will show you the actual volume, the format, the sample rate/bit depth and the EQ setting.

The first setting in the menu is for the EQ. Here you have the following options: Normal, Game, Movie, Bass, Jazz, Classic, Pop and Rock. I do suggest to use the “Normal” setting for your normal music listening, but you may of course prefer one of the other settings.

The second setting is for the SDF. Depending on your firmware version (a pita to update btw) you here will have the following options: Xelento, SE846, IE800S or Normal. You can play with it depending on the IEM in use, especially if you’re using one of these inears (duh), but I just keep it in Normal as well.

The third setting is the one for the gain. You can just choose between Low and High, but I only few occasions needed to use it. More on that later. I do tend to prefer the Low gain setting, as it sounds more natural and less “forced”.

Setting number four is for the FLT. Here you have the following choices: NOS (minimizes the internal digital processing), LL SLOW, LL FAST, SLOW and FAST. I in most cases prefer the NOS setting but you might like a different one. It also depends on the ear/headphone in use, though the differences aren’t day and night.

Option 5 lets you set the SPDIF on or off. It’s the 3.5mm connector you need to use for that. It works as promised but I have to say I never really used it as I have no need for it.If you do require your dongle to convert your signal to SPDIF for one of you other decoding units, then it is a really nice feature.

Option six is for the display: manual or AutoOff are the only options here. The seventh(!)setting lets you set the HID key to on or off. In very short: in the “On” mode, the W2 uses the volume of the connected source. In the “OFF” mode, you use the W2’s volume control. For me it’s always “Off”
The last setting is for the “Tune” as L&P call it. You have the choice between 01 Gentle, and 02 Refined. I prefer the refined setting but the differences are minimal, yet audible.Tune 01 has a more softer signature where the Refined setting, sound more digital.

菜单+调音选项

在使用W2时，它的屏幕会显示实时音量、文件格式、采样率/比特深度和EQ设置。

菜单中的第一个设置是EQ的设置。这里你能看到以下选项：常规、游戏、电影、低音、爵士、古典、流行和摇滚。我建议使用 "常规"设置来聆听一般的音乐，当然你也可以选择其他EQ设置。

第二个设置是针对特调固件的。根据你的固件版本（更新起来很麻烦），你在这里将有以下选项：榭兰图、SE846、IE800S或常规。你可以根据所使用的入耳耳机型号来调整它，尤其是如果你用的是固件里的这些入款款式（这是理所应当的），但我依然只是把它保持在“常规”选项。

第三个是关于增益的设置。你可以在低和高之间选择，但我只有在少数情况下需要使用它。稍后会有更多关于这个设置的介绍。我更倾向于低增益设置，因为它听起来更自然， "侵略性"更小。

第四项设置是用于数字滤波器。这里你有以下选项：NOS（最小化内部数字处理）、低延迟慢速衰减、低延迟快速衰减、带相位补偿的慢速衰减和快速衰减。在大多数情况下，我更喜欢NOS设置，但你可能喜欢不同的设置。这也取决于所使用的耳机和你的耳朵，虽然差别没那么大。

选项5是让你设置S/PDIF输出的开/关。你需要用3.5mm接口标准的插头来进行设置。如果你确实需要你的小尾巴将模拟信号转换为S/PDIF数字信号，用于连你的其他外置解码，那么这是一个非常好的功能。

第六个选项是显示设置：手动或自动关闭是这里唯一的选择。第七个（！）设置让你把HID KEY设置为开或关。简而言之：在 "打开"模式下，W2使用的是所连接音源的实时音量。在 "关闭"模式下，你使用W2机身的音量控制。对我来说，它总是 "关闭"的。

最后一个设置是乐彼官方所说的 "乐调音"模式。你可以在01温柔模式和02精致模式之间选择。我更喜欢02精致的设置，两者差别很小，但可以听出来。01模式有一个更柔和的调音特征，而02精致模式，听起来更有数字播放器的素质感。



W2 Features list
– Flagship Dual DAC chipset(2xCS43198).
– High-Gate-Count FPGA Chip.
– Low-power MCU chip.
– Super-Clean Output.
– Ultra-Low background noise.
– Dual high-power amplification chip.
– Balanced 4.4mm Headphone output.
– Single-ended 3.5mm headphone output.
– SPDIF output(3.5mm).
– Low-power consumption.
– Easy(?!) firmware upgrade.
– Output power up to 230mW @ 32ohms

W2特性一览
- 旗舰级双DAC芯片组（2片CS43198）；
- 高门数FPGA芯片；
- 低功耗MCU芯片；
- 极为纯净的输出；
- 极低的底噪；
- 双高功率耳放芯片；
- 平衡4.4mm耳机输出；
- 单端3.5mm耳机输出；
- S/PDIF同轴输出（3.5mm）；
- 低功耗设计；
- 易于(?!)固件升级；
- 输出功率高达230mW @ 32Ω



W2 Specifications
Impedance (Ohm): 125mw @32Ω for 3.5mm & 230mW @32 Ohms for 4.4mm
Sensitivity (dB): 131dB
Source Jack: 3.5mm TRS and 4.4mm TRRS
Dimensions: 60x22x12.5mm
Weight (g): 22 grams
EQ profiles: Classical/Jazz/Rock/Pop/Bass/Movie/Game
Filters: Fast/Slow/NOS/LL Fast/LL Slow
Audio Formats Supported: MP3/WMA/FLAC/WAV/PCM/DSD/APE

W2规格参数
阻抗（欧姆）：3.5mm推力125mw @ 32Ω，4.4mm推力230mW @ 32Ω
信噪比（dB）：131dB
输出口：3.5mm TRS和4.4mm TRRS
尺寸：60x22x12.5mm
重量（克）：22克
EQ配置文件：古典/爵士/摇滚/流行/低音/电影/游戏
数字滤波器：快速/慢速/NOS/低延迟快速/低延迟慢速
支持的音频格式：mp3/wma/flac/wav/pcm/dsd/ape



Sound – General

For this section, I used the following settings: Low gain, Normal EQ, Normal SDF, NOS FLT. I used  sources such as my laptop, phone and xDuoo X10TII. Connecting the W2 to your phone and laptop is easy and it just works from the start (as it should). The W2 gets recognized et voila (Wasapi on laptop). I mixed up all kinds of IEMs as well as headphones, even all the way up to the Audeze LCD-5. A bit more on this at the end of this article.

With all the IEMs I tried with the W2, there was no noise to be heard and the signal was very clean at all times. The AQ JB FMJ does increase the silence even more, though the W2 on its own is very silent already.

The L&P W2 is full bodied from top to bottom and you always get a weighty presentation. This is good for on the go, though it with a full bodied IEM sometimes becomes a bit too full. That’s personal preference however.

One of the best characteristics of the V2 is its stereo imaging and left/right balance which really is remarkable and a pleasure to listen to. The other big USPs are the smooth mid timbre and the overall very high musicality level.

音质 – 概述

对于这一部分，我使用了以下设置：低增益、默认EQ、默认SDF、NOS滤波。我使用的音源包括笔记本电脑、手机和xDuoo X10TII。将W2连接到你的手机和笔记本电脑很容易，它从一连上就能工作（因为它理应如此）。连上W2，被识别，嗯就这样（笔记本上的Wasapi输出）。我用了各种入耳和头戴来接，甚至一直到Audeze LCD-5。关于音质这块，本文的末尾会有更多介绍。

我用W2试听了所有的IEM，都没有听到任何底噪，信号在任何时候都非常干净。虽然W2本身已经非常安静，但在搭配AQ、JB、FMJ等耳机时W2的静谧感显得更突出了。

乐彼W2从头到尾声音都很饱满，你总能得到一种厚重的声音表现。这很适合在旅途中使用，尽管它与一个声底饱满的入耳搭配使用有时会变得过于饱满，但这是个人的偏好。

V2（勘误：此处应为W2）最棒的特色之一就是它的结像力和左右声道的平衡性，这真的很了不起，是一种听觉享受。其他的显著优点则是顺滑的中频和整体非常高的音乐性。



Detail retrieval-wise the L&P W2 does very well, especially in the lows and mids. If you like good dynamics, then the W2 will certainly please you. Speed-wise the W2 isn’t the best performer but it’s not lacking in speed either. So if PRaT is your main thing, the L&P W2 might sound a bit slower or relaxed. The L&P W2 purely on the technical level scores well, but compared to full sized, desktop gear, there is room for improvement.

Sound stage-wise the W2 is ok, but it’s not the most extended DAC/AMP, especially in the top region. The bottom region extends further with better precision and all-in-all the W2 scores better in depth than in width. The layering in the bass and mid-section is actually very impressive, a little less so in the treble region but still good. Separation-wise the W2 does just fine, but nothing spectacular

The W2 does sound spacious at all times and it has a natural airiness to it, making it realistic in presentation. That being said, the W2 has a smoother delivery and a good amount of warmth, but never too much. Some describe the W2 as being neutral, but “neutral” is not something I would use to describe the W2.

The timbre in lows and mids is very good and the decay and note extension in these regions are a pleasure to the ear. The treble section is on the softer side, but the quality is good and it just has enough energy to keep things lively and exciting.

从细节上看，乐彼W2做得非常好，特别是在低频和中频。如果你喜欢优良的动态效果，那么W2肯定会让你满意。速度方面，W2不是表现最好的，但它也不缺乏速度感。因此，如果你看重踩点的节奏感/速度感，W2可能听起来会有点慢或过于放松。W2在纯粹的参数层面上能获得不错的分数，但与全尺寸的台式设备相比，它还有改进的余地。

从声场表现来看，W2是可以的，但它不是空间感最开阔的解码耳放，特别是在顶部区域。底部区域W2延伸得更远、精确度更高，总的来说，W2在声场深度上比在宽度上得分更高。低频和中频段W2的表现实际上是非常令人印象深刻的，在高频段则稍逊一筹，但仍算不错。分离度方面，W2做得很好，但并不引人注目。

W2的声音在任何时候都很宽敞大气，它有一种自然的空气感，使它表达得很真实。也就是说，W2有一种更为顺滑的风格以及一个足够暖的声底，但绝不会太暖。有些人形容W2音色是中性的，但我不会用 "中性 "来形容它。

低频和中频的音色非常好，这些频段的衰减和音色延展让人听起来很舒服。高音部分偏软，但质感很好，它有足够的能量来保持音色的活生感和律动感。

zhshen

4.4 TRRS？

乐彼客服1

《音质&对比篇》已更新：http://www.erji.net/forum.php?mo ... ;extra=#pid34257723