看来楼主认真做比较了。
谈点个人看法:
人声的重播不像交响、大型管弦乐、钢琴对器材要求高,解析力、声场定位、全频带的失真度,动态等方方面面都要考虑。
中频不错的音箱,一般重放人声都不错。
大部分的英国音箱品牌尤其适合重放人声。
我们用的箱子大多数都是被动分频,2分频为主,高、低音喇叭材质都不一样;还有分频点附近必定会有相位偏差和频响不平滑。
像楼主说的大通610之类全频喇叭,没有喇叭单元材质不同问题,也没分频点在中频敏感区、人声能量集中区的问题,所以人声重放有得天独厚的优势,像真度高、模拟味浓。当然全频喇叭2端延伸是没法求的,还有老喇叭不像现代追求解析力动态等。
邓丽君嗓音纯净甜美,偏清丽,播放对器材要求说不上多少高。
邓丽君录音的碟,主要是听味道,听感情的,录音质量大多说不上高,重放器材也不必追求素质——动态大速度快解析高低频量感足之类的。
楼主说的真力是做音乐人用的监听箱、还有KEF R300之类。确实音色寡淡,感情味道谈不上,非听邓丽君好选择。
音响器材在同价位,素质相差不大的情况下,人声重播好听否主要是音色是否贴合。作为肉乐器的人的喉咙,每位歌手唱歌都有他(她)独特的频率特征,邓丽君的歌一听就是邓丽君,蔡琴一放就知道是蔡琴。世界上必定会有一款音箱的音色最合适放邓丽君的歌。
作为中频厚度第一代表的ATC,听醇厚型人声的蔡琴、徐小凤之类那自然是极好的,不过重放邓丽君、王菲等清丽型声线,并不太合适,确如楼主说的老了20岁,少女变熟女了。
比起来,确实是小小的皇太子音色更好听。
建议楼主再试下雨后初晴放邓丽君的歌。
还有楼主没说到功放,这个是主要方面之一。我听到过,价格能承受的几千到几万元功放,300B是人声感情最好的功放。我自己就在用AN300B加歌剧之声小K,听人声。
300B电子管功放+BBC LS3/5A音箱,是历史悠久的人声组合。