|
|
Great Legacies of Sviatoslav Richter 10 CDs (唱片公司发行编号VICC 60071-VICC 60080)是由日本Victor Japan公司于1997年11月17日发行（里赫特1997年8月1日逝世），但当年在日本初发行仅一周后，因为发现存在版权问题，Voctor Japan把该批CD全部召回下架，在解决了版权问题后才再次销售。1997年11月的初发行10CD当时配有外纸盒，腰封和CD侧封，后面重新上架销售的就只有CD侧封，且分开销售（前四张一起，后面6张CD分单张销售。初发行定价为10CDs共12800日元（标注在腰封上，按当时汇率约为700 元人民币），但2010年笔者去日寻找这套CD，和唱片销售商接触时，数位销售商均一致说12800日元仅是当时字面意义上的预订价，他们当年拿到手就有发行溢价，实际当时的销售价格就是25600日元（此说法亦可能是唱片销售商为了在2010年推销这套CD的说词，但关联一下Victor Japan发行前后编号的单辑里赫特CD，价格一般都在2000日元左右，这个10CD既然是“世界初发行”的限量版，没有理由合计比单辑CD还便宜）。这套“世界初发行”10CD据说因为全日本当时没有及时回收，已售流出的只有100多套。所以现在能拥有这个初发行带外盒和腰封的套装应该说价值不菲！一直以来关于这套CD，版权纠纷原因众说纷纭，Victor Japan也从未公开当年版权下架和再次销售的原因，笔者试着查询了这套CD里赫特的演出时间，地点和相关演出的至今再版发行情况，梳理一下版权纠纷的可能原因，以求教于方家。
1）VICC 60071-60074 4CD套装 巴赫平均律上下册全集（因斯布鲁克 1973/07，08），此录音方是奥地利广播电台，Victor Japan从奥地利广播电台购买了版权，并特别在CD盘片上清楚标明了ORF（Austria Radio ）字样（本系列其余6张CD均无ORF标志），这4张CD，Victor Japan后来再次授权给普罗艺术发行了4CD；授权给Parnassus公司发行了1 DVD 音频。
2）VICC 60075 Beethoven，Haydn，两首贝多芬，两首海顿钢琴奏鸣曲。分别来自：1980/10/26 德国巴伐利亚Bibliotheksaal polling; 和1984/07/13 德国慕尼黑Cuvillés Theater的演奏会。其中，1980/10/26演奏会迄今只有Victor Japan发行CD，1984/07/13的演奏会，其中的海顿钢琴奏鸣曲Decca1993年发行过（发行编号436 455-2）。
3) VICC 60076 Beethoven,Schubert,两首贝多芬，一首舒伯特钢琴奏鸣曲。分别来自：1978/07/23 德国慕尼黑Munich Residenz – Herkulessaal和1980/10/26 德国巴伐利亚Bibliotheksaal polling，两场至今都只有Victor Japan发行过CD。
4) VICC 60077 Schubert Works，两首舒伯特钢琴奏鸣曲，两首音乐瞬间，一首即兴曲OP899-4。来自：1978/07/23 德国慕尼黑Munich Residenz – Herkulessaal，至今只有Victor Japan发行过。
5) VICC 60078 Beethoven,Chopin,Haydn ,Debussy ,Ravel,(曲目此处从略)，均来自：1992/05/18 比利时布鲁塞尔La Hulpe。至今只有Victor Japan发行过CD。
6) VICC 60079 Chopin，Scriabin,Rachmaninov,(曲目此处从略)，均来自：1980/10/26 德国巴伐利亚Bibliotheksaal polling; 1984/07/13 德国慕尼黑Cuvillés Theater；1992/05/18 比利时布鲁塞尔La Hulpe。其中1984/07/13的演奏会Decca 1993部分发行过。其余至今均只有Victor Japan 发行CD。
7) VICC 60080 Gershwin, Saint-Saens，格什温和圣桑的两首钢琴协奏曲，来自：1993/05/30 施韦青根Schlosstheater。这场录音方是SWR，Victor Japan是该场演出的首版发行，但应该不是买断了音源版权，因为后来多家唱片公司（含SWR自己，都发行了这场录音CD）。
综合以上，我个人观点：当时的版权纠纷应该发生在1984/07/13 德国慕尼黑Cuvillés Theater这场演奏会上，这场的完整曲目如下：
Brahms
(13) Variations on a Hungarian Song in D Major, Op. 21, No. 2
Haydn
Piano Sonata No. 39 in D Major, Hob. XVI : 24
Piano Sonata No. 47 in B Minor, Hob. XVI : 32
Rachmaninov
Morceaux de fantasie No. 3 - Melodie in E Major, Op. 3
Etude-Tableaux No. 5 in D Minor, Op. 33
Etude-Tableaux No. 6 in E-Flat Minor, Op. 33
Etude-Tableaux No. 9 in C-Sharp Minor, Op. 33
Etude-Tableaux No. 1 in C Minor, Op. 39
Etude-Tableaux No. 2 in A Minor, Op. 39
Etude-Tableaux No. 3 in F-Sharp Minor, Op. 39
Etude-Tableaux No. 4 in B Minor, Op. 39
Etude-Tableaux No. 7 in C Minor, Op. 39
Etude-Tableaux No. 9 in D Major, Op. 39
由于Decca 1993年(436 455-2)已经发行了这其中的部分海顿钢琴奏鸣曲，所以1997年11月Victor Japan发行这场中的海顿和拉赫时，由于时间比较紧张，里赫特逝世三个多月就发行了这套伟大遗产10CD.应该是没有经过充分的版权尽调，从而引起了版权纠纷，原始录音方之前应是卖了这场演出部分区域版权给Decca。后来应该是有关几方经协商妥协补偿，达成一致。Victor Japan得以继续发行这套10CD。
同样可以旁证的是：Decca 在全世界其他地区发行的里赫特458 807-2 （含这场演出）都是5CDs，但是，在Decca Japan的发行里，是没有5CDs，也就是不含这张演出的。
回溯一下Victor Japan过往的里赫特CD发行，大多来自Mezhdunarodnaya Kniga的授权（均清楚标注在CD BACK上版权来源）。1997年这套10CD，当时发行选题主打的就是“世界初发行”，集中选取了里赫特在70年代-90年代的几场欧洲演出，按作曲家分类汇集发行，估计当年也是大手笔，花费不菲。（巴赫平均律钢琴集，里赫特仅有两次国外完整录音和图尔几首片段，萨尔茨堡录音平均律录音早早就已发行LP和CD，因斯布鲁克录音却20多年后才第一次发行）可惜当年可能因为时间较紧，百密一疏出现了版权瑕疵。这个选题尽调不太专业的行为，让Victor Japan有点颜面无光，所以之后这些年一直不谈及或者公布版权纠纷原因。
历史的原因，里赫特演奏录音版权相当复杂，1960年前的苏联境内录音大多归属于旋律，SMC和列宁格勒等前苏唱片公司，或在苏联发行，或经Mezhdunarodnaya Kniga渠道，向国外输出发行。60年代后出国演出的版权则相当复杂，由于他没有在西方世界签约一个固定演出经纪公司或者唱片公司，他的国外经纪人大多由他夫人妮娜负责打理对外协调，造成后来这些国外演出的版权范围和归属不一，演奏会有些有商业录音并授权发行，有些是剧场录音，并未授权发行；国外录音室的十几个录音则相对有序，归属清晰。90年代他逝世后至今，俄罗斯地区管理非常混乱，西方和日本，韩国唱片公司涌入俄罗斯掘金，大家通过各种合法及不合法渠道获取母带，发行里赫特演奏CD，造成了里赫特CD版次众多，乐迷收集困难。即使在他逝世数十年后，也没有任何一家公司能整理发行里赫特真正意义的演奏曲目全集，被全世界的里赫特乐迷引为憾事。
笔者2010年，2019年两次赴日，收集了两套Great Leagcies of Sviatoslav Richter 10CD，成色均为极新，可惜始终没有收藏到1997年初发行带外盒和腰封的版次，遗憾至今。
|
|
楼主: dannielliu
粤公网安备 44030602000598号 耳机大家坛、www.erji.net、网站LOGO图形均为注册商标 
IP卡
狗仔卡
发表于 2025-5-31 17:32
显身卡
楼主
