Barca2008 发表于 2023-6-8 09:09
说到《魔鬼的颤音》，有些朋友想到的往往不是塔蒂尼的这首曲子，而是另一张别称《魔鬼的颤音》的一张发烧古 ...

完全赞同！根本就是不塔尔蒂尼的那部作品

第二张的包装看起来有点像x版

也怪不得，無論聽多少回，總體味不出「顫音」來。
學習了。

说到《魔鬼的颤音》，有些朋友想到的往往不是塔蒂尼的这首曲子，而是另一张别称《魔鬼的颤音》的一张发烧古典CD。这张由德国DG出版的碟片是帕格尼尼的小提琴曲选集，由小提琴大师阿卡多演奏，曲目的高难度、大师技巧的精湛再加上录音的发烧，使得这张CD为发烧友们推崇，自然广为人知。由于名字相同，这张碟片的光芒甚至掩盖了塔蒂尼的这首曲子。

其实这一乌龙主要是翻译的问题。在这张CD的封面上，标题原文是“Diabolus in Musica”，直译应该是《音乐中的魔鬼》，或译作《魔鬼之音》，和颤音毫无关系，不知道出版商用“颤音”是意欲为何。而塔蒂尼的曲子名为“Devil's Trill Sonata”（意大利语：Il trillo del diavolo），“devil”是魔鬼的意思，“trill”是颤音，直译就是《魔鬼的颤音》了。

芝麻汤团 发表于 2022-3-17 16:11
建议买DG原版的
还有这张碟根本就不是魔鬼的颤音

建议买DG原版的
还有这张碟根本就不是魔鬼的颤音

有区别吗？

唉，现在全都涨价了。。

一般都是早的好

一样的，同样的母带

老版的好

选上面的吧，可能新版的盘质量不如老版，但是声音起码是原汁原味的，下面这种盘通常重新混音过，价格又贵

总觉得119那张会好过200的

谢谢分享，，，，，。